CM Suvendu Adhikari told reporters about the 2013 case after meeting the families of the Baruipur rape-murder victim and the man lynched in its aftermath