As car and bike owners report clogged injectors, damaged fuel pumps, and contaminated petrol across the country, a look at competing claims on what is driving the complaints, and whether ethanol is really to blame