From only about 200-300 people early in the morning, crowd swells to thousands by evening; many first-timers say ‘brutal’ police action made them join the protest site