Lack of a direct walkway from newly opened subway forces commuters, including students, to take risky routes to Chromepet station