The trio were allegedly assaulted, stripped, publicly humiliated, and forcibly tonsured by a mob, which accused them of supplying ganja to a schoolboy