A man allegedly killed his wife and two daughters before dying by suicide in Karnataka's Mysuru district, police said.