RTI replies from the Railways reveal that 3.39 crore passengers could not travel in FY 2025-26 after their waitlisted tickets remained unconfirmed and were automatically cancelled