Instead of consulting a doctor or visiting a hospital, the family allegedly sought treatment from an 'ojha guni', or sorcerer and traditional healer