Homeschooling is likely to grow in urban India, particularly among families frustrated with rote learning, school pressure and the race for marks.