The series, originally planned for last year, was put off amid political tension between India and Bangladesh