The shock result triggered a peculiar mix of “glee and embarrassment” in the English media, as it reopened a bitter truth that has continued to haunt England.