Daryll Cullinan makes a compelling point that underscores 15-year-old Vaibhav Sooryavanshi's innocence