A portable tyre inflator can be a useful roadside backup, but choosing the right one matters. Here are five features worth checking.