Anthropic is building a team for designing its own custom AI chips. The Claude-maker said it would co-design hardware and models to help its technology run faster and more efficiently.