I tested smartwatches with sleep tracking to see how useful their sleep insights are for everyday health and fitness.