The vulnerability in the decades-old game could have allowed hackers to take over victims’ computers with a malicious game invite.