Researchers found that widely used lab machines produced digital DNA files that are vulnerable to tampering.