Torn between a smartwatch or fitness band? We compare the latest tech, tracking accuracy, and daily comfort to help you decide which one belongs on your wrist.