The Sony Bravia 3 II proves that refinement matters, offering superb visuals and gaming features with only a few minor compromises.