Air coolers can struggle in humid weather, but the right model, ventilation and usage can still make them useful during the monsoon.