The social media giant is shuttering an office that housed some members of TikTok’s content moderation team.