The Department of Commerce declined to give the Chinese-owned automaker a special authorization to keep selling EVs in the U.S.