From facial-age checks to VPN workarounds, here's how social media bans for children actually work, and how well they are working so far