Short-form video is built for mobile, so it may seem counterintuitive, but it's true: YouTube Shorts are becoming quite popular on the big screen.