Mr Modi’s image of not bowing to pressure had already developed cracks after the year-long farmers’ agitation of 2020-2021. It was finally shattered by a swarm of teenagers calling themselves “cockroaches”, turning an insult into a badge of resilience and satire