Investigators found that Kalpana had earlier worked in Lucknow, and a team has been dispatched to the Uttar Pradesh capital to speak to her former employer