Iran's supreme leader vowed to teach the Americans "unforgettable lessons" as it struck infrastructure around the Gulf