The new assaults in the fuel-shipping waterway were the most in a single day since late April, according to the UN International Maritime Organization