Kirk’s parents and widow, Erika Kirk, were in the courtroom for the first time since the case began, along with Donald Trump Jr., President Donald Trump's son