Kabul parade highlights Taliban’s claimed victory as rights and aid groups warn of worsening conditions