The actor will also undergo training in archery and axe combat to portray the warrior-sage Parashurama