At least 18 migrants died trying to reach Spain's Ceuta as thousands crossed from Morocco, prompting military deployment.