A co-founder apologized after offering job interviews to those willing to get inked with a company logo.