Apple has formally requested that 40 former employees at OpenAI retain relevant documents amid a trade-secret lawsuit against the AI company.