Scotland's Robert MacIntyre could face disciplinary action at the Masters after he was caught making a middle finger gesture during a quadruple bogey.