Fizz has expanded its lawsuit against rival Sidechat, alleging that a Maveron VC shared its confidential information obtained during a fundraising meeting with the competing startup.