You don't need to spend a fortune to get earbuds and smartwatches that work with your iPhone to offer similar features as Apple devices.