Weeks of testing exposed the difference between marketing and reality, highlighting five smartwatches that consistently performed across daily use.