Karamveer Singh, an alleged member of the Lawrence Bishnoi gang and a self-professed supporter of Khalistan, is a fugitive who fled India in 2019 while on bail in a murder case