The incident was the latest in a growing series of clashes involving settlers in which dozens of Palestinians have been killed this year.