Meta faces trial in Tennessee over claims Instagram's design addicted teens and harmed mental health. The state seeks fines and changes to app features.