Beta Pictoris d remained hidden for years because it lies within one of the brightest debris disks known, according to NASA