Canadian woman Kaitlyn Tracey faces assault-related charges and possible deportation after a viral New Jersey boardwalk confrontation video.