The CJP founder accused the officer of being “rude” to visitors and trying to restrict and monitor people entering his residence in the Waluj MIDC area of the central Maharashtra city