Two triple-centuries, 31 first-class tons and a 1,034-run Ranji season at 37 tell the story of a domestic giant who found a second cricketing life abroad.