Lucknow Super Giants secured a nine-run victory over RCB, led by Mitchell Marsh's century and Rishabh Pant's explosive finish in a rain-affected match.